Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

GDYNIA DO PRZEGLĄDU: Słownik gdyńsko-ludzki, czyli tłumaczę na ludzki propagandowy język w Gdyni | FELIETON

Zygmunt Zmuda-Trzebiatowski
Komunikacja międzyludzka pełna jest pułapek i trudności. To, co dzieje się między nadawcą a odbiorcą, wtedy, gdy nadany komunikat radośnie sobie mknie pomiędzy nimi, po drodze obijając się o pułapki, chaszcze i wyboje, potrafi uczynić z niego coś nieoczekiwanego. Do tego dochodzą obyczaje i kody językowe, różnice w postrzeganiu rzeczywistości, oraz różne definicje. Jako człowiek doświadczony w przeżuwaniu propagandowego języka w Gdyni postanowiłem się państwu przydać w tłumaczeniu go na ludzki. Poniżej zamieszczam krótki słowniczek. Od razu będzie prościej, zamiast niepotrzebnej złości i frustracji, a świat stanie się rajem. Gdy złapiecie zasadę, z każdym kolejnym wątkiem nie będzie kłopotu.

GDYNIA MIASTEM PRZYJAZNYM DZIECIOM = uruchomiono dodatkową klasę w liceum na Wiczlinie, gdzie znalazło się miejsce dla syna jednego z najważniejszych gdynian;

POWSTAJE PARK CENTRALNY = pod terenem, gdzie niedawno rosły drzewa, powstaje parking, ale za to nad nim będą doniczki z roślinkami;

RUSZA KOLEJNA IMPREZA SPORTOWA PROMUJĄCA NASZE MIASTO = przed weekendem jak najszybciej opuść Gdynię, bo nie da się wyjechać z domu;

UROCZYŚCIE OTWARTO PLAC DWORCOWY W CHYLONI = to na razie taki żarcik jest, bo parking i tak zamknięty;

NARESZCIE OTWARTO PARKING POD PLACEM DWORCOWYM W CHYLONI = to drugi żarcik, bo nie da się opłacić parkowania, a kasy są zaklejone;

NIECH TEN NOWY ROK SZKOLNY 20202/2023 BĘDZIE UDANY = być może nie zabierzemy kolejnych 60 milionów z edukacji, a poza tym w zatłoczonych klasach jest cieplej zimą;

ZBUDUJEMY LODOWISKO = nie zbudujemy lodowiska;

ZADANIEM SAMORZĄDU JEST RACJONALNA GOSPODARKA ZASOBAMI GMINY I DBAŁOŚĆ O FINANSE PUBLICZNE = tak, sprzedaliśmy działkę na Przemyskiej deweloperowi pod mieszkaniówkę za cenę dla magazynów i składów;

GDYNIA JEST MIASTEM INNOWACYJNYM I SMART = nie jesteśmy w stanie, w przeciwieństwie do innych miast, publikować zarządzeń prezydenta, bo nam serwery padną;

DBAMY O TRANSPARENTNOŚĆ NASZYCH DZIAŁAŃ = skoro prokuratura może wkroczyć, opublikujemy te zarządzenia prezydenta i dajcie już spokój!

NASTĄPIŁY LEKKIE OPÓŹNIENIA Z WINY WYKONAWCY = po wieloletnim, przegranym procesie i zapłaceniu przez miasto opłat dodatkowych, w kolejnym dziesięcioleciu inwestycja zostanie ukończona;

GDYNIA TO MIASTO Z MORZA I MARZEŃ = tak, każdy może marzyć. Zwłaszcza gdy jest radnym Samorządności i marzy o dobrej posadzie w urzędzie;

GDYNIA WSPIERA EDUKACJĘ = dyskretne pożyczenie miejskich pieniędzy stowarzyszeniu edukacyjnemu, w którym zasiada jeden z radnych opcji rządzącej, jest uzasadnione;

GDYNIA WSPIERA BIZNES = tak, pan Solorz jest bardzo zadowolony z możliwości korzystnego zainwestowania na kortach Arki;

GŁOSY MIESZKAŃCÓW SĄ DLA WŁADZ GDYNI BARDZO WAŻNE = dotyczy tylko tych oddanych na kartach wyborczych, nie tych w toku konsultacji i spotkań;

STRAŻ MIEJSKA W GDYNI JEST NOWOCZESNĄ FORMACJĄ = kilometry słupków są po to, by Straż mogła zajmować się nowoczesnymi zadaniami w innych miejscach;

POLSKI ŁAD ZMUSZA NAS DO POWAŻNYCH OSZCZĘDNOŚCI = zadłużone miasto nie ma kasy na nic.

*A ponadto uważam, że Polanka Redłowska nie powinna być sprzedana i powinna być ogólnodostępna, a władze miasta powinny mówić jasno i klarownie.

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Giganci zatruwają świat

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na gdynia.naszemiasto.pl Nasze Miasto